top of page


Public·68 members
Klim Dyachkov
Klim Dyachkov

Zindagi Na Milegi Dobara subtitles English |

Zindagi Na Milegi Dobara A Movie Subtitles English Download

Zindagi Na Milegi Dobara (You Only Live Once) is a 2011 Indian Hindi-language buddy road comedy drama film directed by Zoya Akhtar and produced by Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani under Excel Entertainment. The film stars an ensemble cast of Hrithik Roshan, Abhay Deol, Farhan Akhtar, Katrina Kaif and Kalki Koechlin. It was filmed in Spain, India, Egypt, and the United Kingdom on a budget of 45 crore (equivalent to 79 crore or US$9.9 million in 2020). The music and background score are composed by ShankarEhsaanLoy with lyrics by Javed Akhtar.

Zindagi Na Milegi Dobara A Movie Subtitles English Download

Download File:

The film's story follows three childhood friends, Arjun, Kabir, and Imran, who reunite for a three-week road trip. They set off to Spain and meet Laila, who falls in love with Arjun and helps him overcome his compulsion to work. Kabir and his fiancée Natasha experience significant misunderstandings, while Imran wishes to meet his biological father, an artist. During their trip, each friend chooses a dangerous sport for the group to partake in.

Zindagi Na Milegi Dobara was released on 15 July 2011 and grossed over 1.53 billion (US$19 million) worldwide. It received widespread critical acclaim for its direction, story, screenplay, music, humor, cinematography and performances of the ensemble cast. At the 57th Filmfare Awards, Zindagi Na Milegi Dobara received a leading 13 nominations, including Best Actor (Hrithik Roshan), Best Supporting Actor (Abhay Deol) and Best Supporting Actress (Kalki Koechlin), and won a leading seven awards, including Best Film, Best Film (Critics), Best Director (Zoya Akhtar) and Best Supporting Actor (Farhan Akhtar).

If you are a fan of this movie or want to watch it for the first time, you might be interested in downloading English subtitles for it. Subtitles are text versions of the dialogues spoken in a movie or a TV show. They can help you understand the language better, especially if it is not your native tongue. They can also enhance your viewing experience by providing additional information or context that might not be clear from the audio or visual cues.

In this article, we will give you a brief summary of the movie plot and characters, a review of its merits and flaws, a list of the awards and nominations it received, a comparison with other similar movies in the genre of buddy road comedy drama, and a guide on how to find and download English subtitles for Zindagi Na Milegi Dobara from various sources.

A brief summary of the movie plot and characters

The movie begins with Kabir (Abhay Deol) proposing to his girlfriend Natasha (Kalki Koechlin) and announcing his engagement to his friends Arjun (Hrithik Roshan) and Imran (Farhan Akhtar). He also reveals that he has booked a three-week road trip to Spain, a plan that the three of them had made when they were young but never fulfilled. Arjun and Imran agree to join him, despite their personal and professional issues. Arjun is a workaholic financial broker who is obsessed with money and success. Imran is a copywriter who wants to meet his estranged biological father Salman Habib (Naseeruddin Shah), a famous painter living in Spain.

The three friends arrive in Barcelona and start their journey. They decide that each one of them will choose an adventure sport that the others have to try. Kabir chooses scuba diving, which Arjun is afraid of. During the dive, they meet Laila (Katrina Kaif), an Anglo-Indian diving instructor, who helps Arjun overcome his fear. Arjun is attracted to her, but hesitates to express his feelings. Imran chooses skydiving, which Kabir is reluctant to do. During the jump, they have a thrilling experience and bond with each other. Laila joins them as their tour guide and becomes friends with them. Arjun chooses bull running, which Imran is nervous about. During the run, they face danger and excitement, and Imran gets injured by a bull.

Along the way, the friends also face various challenges and revelations in their personal lives. Kabir realizes that he is not ready to marry Natasha, who is controlling and possessive. He confesses to his friends that he loves someone else, but does not reveal her name. Arjun falls in love with Laila, who teaches him to live in the moment and enjoy life. He decides to quit his job and pursue his passion for travel writing. Imran finds out that Salman Habib is in Madrid and decides to meet him. He confronts him about abandoning him and his mother, but Salman shows no remorse or interest in him. Imran is hurt and angry, but also feels relieved to get closure.

The movie ends with the friends celebrating at the La Tomatina festival, where Kabir reveals that he loves Laila and proposes to her. She accepts and they kiss. Arjun and Imran are happy for them and hug them. They also patch up with Natasha and Salman, who have come to Spain to see them. They realize that they have grown as individuals and as friends, and that they have learned valuable lessons from their trip. They vow to stay in touch and plan another trip soon.

A review of the movie's direction, story, screenplay, music, humor, cinematography and performances

Zindagi Na Milegi Dobara is widely regarded as one of the best movies of Indian cinema in the 21st century. It has been praised for its direction, story, screenplay, music, humor, cinematography and performances by critics and audiences alike.

The direction by Zoya Akhtar is commendable for its vision, execution and style. She manages to balance the elements of comedy, drama, romance and adventure in a seamless manner. She also captures the beauty and culture of Spain with stunning visuals and authentic details. She brings out the best from her actors and creates memorable scenes that stay with the viewers long after the movie ends.

The story by Zoya Akhtar and Reema Kagti is refreshing, engaging and relatable. It explores the themes of friendship, love, family, identity, freedom and happiness in a realistic and meaningful way. It avoids clichés and stereotypes that are common in Bollywood movies. It also incorporates social issues such as divorce, adoption, work-life balance and environmental awareness in a subtle and effective way.

The screenplay by Zoya Akhtar and Reema Kagti is crisp, witty and smart. It has a smooth flow and a coherent structure that keeps the audience hooked throughout the movie. It has dialogues that are humorous, poignant and impactful. It has scenes that are funny, emotional and thrilling.

The music by ShankarEhsaanLoy is catchy, soulful and versatile. It has songs that are suitable for different moods and situations. It has lyrics by Javed Akhtar that are poetic, expressive and meaningful. It has vocals by various singers that are melodious, powerful and harmonious. Some of the popular songs from the movie are "Dil Dhadakne Do", "Senorita", "Ik Junoon (Paint It Red)", "Khaabon Ke Parinday" and "Sooraj Ki Baahon Mein".

The humor by Farhan Akhtar, Zoya Akhtar and Reema Kagti is hilarious, witty and smart. It has jokes that are original, relevant and creative. It has situations that are amusing, absurd and unexpected. It has characters that are quirky, funny and lovable. Some of the humorous moments from the movie are Imran's poetry recitations, Arjun's phone conversations with his boss, Kabir's interactions with Natasha, Laila's pranks on Arjun, and the friends' banter and antics.

The cinematography by Carlos Catalan is breathtaking, vibrant and artistic. It has shots that are beautiful, colorful and scenic. It has angles that are dynamic, creative and dramatic. It has lighting that is natural, bright and contrastive. It has editing that is smooth, fast and seamless. It showcases the landscapes, monuments, festivals and people of Spain in a splendid and spectacular way.

The performances by the ensemble cast are outstanding, natural and charismatic. They have chemistry that is palpable, genuine and infectious. They have expressions that are subtle, nuanced and emotive. They have dialogues that are delivered with flair, timing and conviction. They have roles that are played with perfection, dedication and passion.

Hrithik Roshan as Arjun

Hrithik Roshan plays the role of Arjun, a workaholic financial broker who is obsessed with money and success. He portrays the character's transformation from a cold, arrogant and selfish person to a warm, humble and generous person with finesse and grace. He shows his versatility as an actor by displaying a range of emotions such as anger, fear, sadness, joy and love. He also impresses with his physical skills such as scuba diving, skydiving and bull running.

Abhay Deol as Kabir

Abhay Deol plays the role of Kabir, a wealthy construction company owner who is engaged to Natasha but loves Laila. He depicts the character's dilemma between his duty and his desire with subtlety and sensitivity. He shows his charm as an actor by displaying a sense of humor, romance and friendship. He also shines with his musical skills such as singing and playing the guitar.

Farhan Akhtar as Imran

Farhan Akhtar plays the role of Imran, a copywriter who wants to meet his estranged biological father Salman Habib. He portrays the character's journey from a carefree, fun-loving and sarcastic person to a mature, serious and emotional person with flair and depth. He shows his talent as an actor by displaying a sense of comedy, drama and poetry. He also excels with his voice skills such as dubbing for Bagwati (the handbag) and speaking in Spanish.

Katrina Kaif as Laila

Katrina Kaif plays the role of Laila, an Anglo-Indian diving instructor who falls in love with Arjun and helps him overcome his compulsion to work. She depicts the character's personality as a free-spirited, adventurous and optimistic person with elegance and charm. She shows her beauty as an actor by displaying a sense of style, grace and confidence. She also dazzles with her action skills such as diving, biking and driving.

Kalki Koechlin as Natasha

Kalki Koechlin plays the role of Natasha , a fashion designer who is engaged to Kabir but is controlling and possessive. She portrays the character's insecurity as a jealous, suspicious and demanding person with intensity and realism. She shows her skill as an actor by displaying a sense of drama, conflict and emotion. She also surprises with her comic skills such as mimicking Kabir's mother and throwing tantrums.

Naseeruddin Shah as Salman Habib

Naseeruddin Shah plays the role of Salman Habib, a famous painter who is Imran's biological father but has no interest in him. He portrays the character's indifference as a cold, aloof and arrogant person with finesse and authority. He shows his legend as an actor by displaying a sense of presence, charisma and dialogue delivery. He also impresses with his artistic skills such as painting and sketching.

A list of the awards and nominations received by the movie

Zindagi Na Milegi Dobara received numerous awards and nominations from various national and international film festivals and award ceremonies. Here is a list of some of the major ones:





Filmfare Awards

Best Film

Ritesh Sidhwani, Farhan Akhtar, Zoya Akhtar


Filmfare Awards

Best Film (Critics)

Ritesh Sidhwani, Farhan Akhtar, Zoya Akhtar


Filmfare Awards

Best Director

Zoya Akhtar


Filmfare Awards

Best Supporting Actor

Farhan Akhtar


Filmfare Awards

Best Dialogue

Farhan Akhtar, Zoya Akhtar, Reema Kagti


Filmfare Awards

Best Cinematography

Carlos Catalan


Filmfare Awards

Best Choreography

Bosco-Caesar for "Senorita"




Welcome to the group! You can connect with other members, ge...


bottom of page